Si dice Scansionare, Scannerizzare, Scannerare, Scannare? 1


Buongiorno Doc,
ti faccio una domanda un po particolare, ma è un mio dubbio amletico.
Quale è il verbo corretto per indicare l’utilizzo di uno scanner? Cioè tra i seguenti verbi, quale è quello corretto: scandire? scannare? scannerare? scansionare? scannerizzare?
Grazie per la delucidazione
Daniel (Trento)

scansionare

Ciao Daniel,
l’Accademia della Crusca accetta un po tutti i termini che hai detto (come presente in questo articolo), però facendo una ricerca su Google ti riporto i risultati di quanto sono presenti su internet i termini che mi hai detto, il termine più usato lo eleggerò a termine più corretto:

SCANDIRE: 249.000 risultati
SCANNERIZZARE: 117.000 risultati
SCANSIONARE: 239.000 risultati
SCANNARE: 95.000 risultati
SCANNERARE: 420.000 risultati

Tenendo presente che SCANDIRE e SCANNARE possono avere duplice significato ( non solo informatico, in particolar modo “scannare” mi fa pensare al retrobottega di uno dei peggiori bar di Caracas…) , personalmente penso che SCANSIONARE sia la parola più corretta da utilizzare, tuttavia sul web la parola più presente, e quindi idealmente più utilizzata, è SCANNERARE, termine che personalmente uso pochissimo.

Curiosità, il termine scansione ha la sua radice dal verbo latino scandere, oltre che dal verbo inglese to scan.

Ciao

Doc.


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un commento su “Si dice Scansionare, Scannerizzare, Scannerare, Scannare?

  • Fausto Orazi

    Nulla di curioso, la lingua inglese deriva all’80% da latino e greco, il resto è residuo della lingua barbara prima che arrivassero i Romani. Oggi usano il latino nello scrivere più di noi. vs/ eg micro macro………………
    Metti insieme il nome della dea greca dell’odio e il verbo odiare e vedi che sono uguali!